Colson a la possibilité de partir : on vient de lui proposer une mutation. Nelson Hidalgo décide de rejoindre le Texas.
Acteurs / Réalisateur
David Simon
Réalisation
Khandi Alexander
LaDonna Batiste-Williams
Rob Brown
Delmond Lambreaux
Kim Dickens
Janette DeSautel
Clark Peters
Albert Lambreaux
Plus d'informations
Disponibilité (qualités vidéo sous réserve d'éligibilité) :
HD
SD
VOST/VF
Colson a la possibilité de partir : on vient de lui proposer une mutation. Dans le même temps, les gardiens autorisent Lambreaux à regagner son domicile. Batiste assiste à un concert de Dr John, en compagnie de son fils, qu'il a emmené avec lui. De son côté, Nelson Hidalgo retourne au Texas, loin de la Nouvelle-Orléans.