True Blood - S05 03. Quoi que je sois, tu m'as transformée

Alors qu'Eric essaie de réparer les dégâts causés par Nan Flanagan, Bill prévient Jessica qu'il sera absent une semaine. Il lui offre la possibilité de rester chez lui pendant cette période. Par ailleurs, Bill et Eric ont le sentiment que Sookie court un grave danger, mais ils hésitent à intervenir. Bill insiste pour qu'ils se rendent chez elle. Arrivés sur place, ils tombent dans un piège tendu par des soldats de l'Autorité. A la recherche d'Eric, Pam se rend chez Sookie, qui est là avec Lafayette, tenant le cadavre de Tara. Lafayette propose un marché à Pam. De son côté, le révérend Newlin se rend chez Jason et le supplie de le laisser entrer.