La relève

Nick Pulovski, un ancien champion de courses automobiles qui s'est reconverti dans la police, agace ses supérieurs à cause de ses méthodes expéditives. C'est pourtant bien en raison de sa sulfureuse réputation qu'il est choisi pour enquêter sur un gang de voleurs de voitures. Comme son coéquipier a été tué en service, on lui adjoint un nouveau partenaire, David Ackerman, jeune homme bien sous tous rapports. Le tandem resserre vite l'étau autour des criminels mais Nick se fait bêtement capturer. Livré à lui-même, David Ackerman prend les choses en main et tente de libérer son binôme, à ses risques et périls. Sa hiérarchie préfère rester muette.