Boardwalk Empire - S02 03. Une dangereuse demoiselle

Les cargaisons d'alcool ont du mal à arriver à Atlantic City à cause de l'accord passé entre le Commodore et les garde-côtes. Cela tombe mal pour Nucky, qui se bat déjà avec ses problèmes judiciaires. Il choisit de se rendre à Washington pour faire jouer ses relations et obtenir la fin du blocus. Pendant ce temps, Owen cherche à se faire bien voir en interceptant une livraison, Van Alden est confronté à la folie grandissante de Lucy et Margaret part à la recherche de sa famille.