Boardwalk Empire - S02 09. Battle Of The Century

Nucky et Owen débarquent à Belfast et discutent affaires avec les dirigeants de l'IRA. Pendant ce temps, à Atlantic City, Jimmy et ses partenaires passent un accord avec George Remus concernant l'alcool frelaté qu'il produit. Après quoi, satisfaits, ils s'accordent un moment de détente en assistant au combat de boxe de Dempsey. Margaret s'inquiète pour Emily dont la maladie s'aggrave. Dunn Pursley organise une grève du personnel au Ritz. Waxey Gordon prend des mesures contre Manny Horvitz à Philadelphie.