Boardwalk Empire - S02 08. Two Boats And A Lifeguard

Après avoir souffert d'une perte qui le touche à titre personnel, Nucky consulte Arnold sur l'orientation qu'il doit donner à sa carrière politique. Eli continue de se méfier des actions entreprises par son frère. Nucky découvre toute l'étrangeté qu'il y a pour lui à se sentir redevable auprès d'un agent fédéral. A la plage, Angela se fait un nouvel ami et en apprend davantage sur les trahisons de son mari. Nelson découvre sa nouvelle nounou. Nucky fait à Owen une proposition alléchante.