The Boys - S03 01. Retour de bâton

Après sa scandaleuse liaison avec Stormfront, le Protecteur fait son mea culpa publiquement lors de l'avant-première du nouveau film sur les "Sept" au Lamplighter Memorial Theater de la Tour Vought. Hughie travaille désormais au sein du Bureau des affaires surhumaines avec la députée Victoria Neuman pour traquer les brebis galeuses parmi les super-héros. Depuis un an, Butcher s'efforce de se racheter une ligne de conduite en veillant sur le petit Ryan et en contrôlant sa colère...