True Blood - S01 05. Sang pour sang

Sookie a été témoin d'une scène terrifiante entre Bill et un policier. Lorsque la vampire la dépose chez elle, elle est toujours sous le choc et pense qu'elle ne peut pas continuer à le voir. Bill la laisse en lui promettant de ne plus l'appeler. Le lendemain matin, Sookie se confie à sa grand-mère, qui a reçu des coups de téléphone haineux toute la matinée. Adele encourage pourtant sa petite-fille à ne pas rejeter l'opportunité de connaître une personne différente. Tara arrive furieuse chez Lafayette. Elle ne comprend pas que celui-ci ait vendu du «V» à Jason. Lorsque Sookie révèle qu'elle a l'intention de ne plus revoir Bill, Sam en profite pour lui demander de sortir avec lui.