True Blood - S01 12. La fin d'un cauchemar

En prison, Jason reçoit de nombreuses visites. Outre son collègue Rene, sa soeur Sookie vient le soutenir et lui affirme qu'elle tient une piste pouvant l'innocenter. Orry Dawson, le leader d'un mouvement anti-vampire, informe Jason qu'un fond de soutien a été mis en place pour lui venir en aide. Tara décide de profiter de l'opportunité que lui offre Maryann pour prendre un nouveau départ. Au Merlotte, tout le monde est sous le choc en apprenant l'arrestationde Jason et les conversations vont bon train. Fatiguée par ce flot de pensées qu'elle capte, Sookie veut rentrer chez elle mais sa voiture est en panne. Rene offre alors de la raccompagner.